Χριστίνα Διακομιχάλη | Christina Diakomichali • ΜΥΣΤΡΑΣ

(2^ο έτος | 2nd year)

Διαβάζοντας το ποίημα ο Μυστράς μου ξύπνησε μνήμες από τις ιστορίες πολέμου που μου διηγούνταν η Γιαγιά μου, έτσι αποφάσισα να πάρω την μοναδική φωτογραφία της γιαγιάς Χρυσαφίνας που απεικόνιζε εκείνη και τα αδέλφια της λίγο πριν την έναρξη του πολέμου το 1940 στην Ιταλοκρατούμενη Ρόδο και να την επεξεργαστώ. Συγκεκριμένα ο χαμός του μικρού της αδελφού από βόμβα ήταν η αιτία για να δημιουργήσω το έργο μου . (Η φωτογραφία τραβήχτηκε το 1938)

While reading Μυστράς poem, my grandmother’s tails were awakened. The painting pictures Xrysafina’s (my grandmother) and her siblings during the Italian invasion.  The loss of her younger brother during a bombing inspired me to create this piece.   (photo taken in 1938)

Ποίημα Δ. Δασκαλόπουλου:    

ΜΥΣΤΡΑΣ

Οἱ κλαγγὲς τῶν ὅπλων οἱ κραυγὲς

τὰ ποδοβολητὰ τῶν ἀλόγων θαμμένα

στὸ πρωινὸ χορτάρι καὶ τὶς μαργαρίτες

ποὺ ὑποδέχτηκαν τὰ βήματά μας .

Τὸ παρελθὸν χωνεύτηκε στοὺς ροζιασμένους

κορμοὺς τῶν δέντρων στὰ μισόλογα

τῶν γερόντων στὸν λογισμὸ

τῆς ἀστερωμένης νύχτας.

Ἔρημα τὰ παλάτια κι οἱ ἐκκλησιές

-περάσματα τοῦ ἀνέμου. Ποιός

θυμᾶται τὶς ἀργυρώνητες ἐξουσίες…

Οἱ τουρίστες φωτογραφίζονται

μὲ μικρὰ ξενόγλωσσα ἐπιφωνήματα.

Τὸ ἄλλο πρωὶ ἔστρωσε τραπέζι

κάτω ἀπ’ τὸν αἰωνόβιο πλάτανο

ἡ ʼΑγγελική Παλαιολογίνα

καὶ μᾶς διηγήθηκε παλιὲς ἱστορίες

(κυνηγώντας μὲ δίχτυ τὸν ἄνεμο)

θανάτους θριάμβους προδοσίες,

τυφλώσεις ἐξορίες καὶ καρατομήσεις

ἀπὸ Τούρκους καὶ Σαρακινοὺς

ἐαμίτες καὶ χίτες.

Ἡ Ἀγγελικὴ Παλαιολογίνα

χήρα Δημητρίου Παλαιολόγου

-δυὸ χρόνια ἀκόμη γιὰ νὰ βγεῖ